نهلة توفيق ويكيبيديا السيرة الذاتية الكاملة للمفكرة والمترجمة المصرية السويسرية

نهلة توفيق ويكيبيديا: السيرة الذاتية الكاملة للمفكرة والمترجمة المصرية السويسرية؟ من هي نهلة توفيق؟ كاتبة ومترجمة مصرية سويسرية، من مواليد 4 ديسمبر 1962. جنسية نهلة توفيق مزدوجة (مصرية وسويسرية). ديانة نهلة توفيق الإسلام. عمر نهلة توفيق 63 عاماً. أصل نهلة توفيق مصري وهي حفيدة أنور السادات. ترجمت كتب تشي جيفارا، وكتبت “سنوات في الجحيم”. تعيش في جنيف، سويسرا. هي نموذج للمفكرة المهاجرة التي لم تسكت عن حق.

عُرفت أيضًا بعلاقتها الفكرية والأسرية بالرئيس الأسبق أنور السادات، مما أضفى على سيرتها بُعدًا سياسيًا. تتميز بكتاباتها حول قضايا المرأة، الاستبداد، والديمقراطية.

نهلة توفيق السيرة الذاتية كاملة: الجنسية، العمر، الديانة، الأصل

الاسم عند الولادة: نهلة توفيق هانم السادات

لأصل: مصرية (التحقت بالجامعة الأمريكية بالقاهرة)

مكان الإقامة: جنيف، سويسرا

تاريخ الميلاد: 4 ديسمبر 1962

العمر الحقيقي: 63 عاماً (حتى 2026)

الجنسية: مصرية 🇪🇬 وسويسرية 🇨🇭 (مزدوجة)

الديانة: الإسلام (ظلت ملتزمة رغم انتقاداتها الفكرية)

لمحة عن الأسرة والعلاقة بالحك

نهلة توفيق حفيدة الرئيس المصري الأسبق أنور السادات من جهة الأم، وابنة توفيق هانم السادات ووالدتها فرجت السادات، التي هاجرت إلى سويسرا، مما منحها نافذة على الثقافة الغربية منذ الصغر.

درست الأدب الإنجليزي والعلوم السياسية من الجامعة الأمريكية بالقاهرة، وتزوجت وأنجبت ولدًا وبنتًا (لا توجد أسماؤهما في المصادر).

الصدام مع السلطة: النفي الطوعي

بسبب كتاباتها الناقدة للسلطة الحاكمة في مصر، وبسبب ضغوط أمنية متزايدة، اضطرت نهلة توفيق لمغادرة مصر عام 1999 في نفي طوعي توجهت بعده إلى سويسرا، حيث تقيم هناك حتى يومنا هذا.

وقد نشرت في هذا الصدد كتابها “سنوات في الجحيم” (1999) الذي دوّنت فيه تجربتها مع السجون المصرية.

ترجماتها الأهم وأعمالها الأدبية

ترجمات نهلة توفيق:

· “ثورة تشي جيفارا” (1998) – أشهر ترجماتها وأكثرها تأثيرًا
· “رسائل من السجن” لمارتن لوثر كنج (بالاشتراك مع آخرين)
· “كيف يغسلون دماغك” (ترجمة ومعالجة)

مؤلفاتها:

· “سنوات في الجحيم” (1999) – مذكرات اعتقالها
· “نداء البرية” – رواية
· “مرآة القزم” – مجموعة قصصية
· “لبيك يا وطن” – مقالات نقدية
· “عرافة في بلاط صدام” – تحليلات سياسية
· “أدباء المحنة” – تأملات في دور المثقف

💬 نهلة توفيق اليوم: أين هي وماذا تكتب؟

نهلة توفيق تعيش حاليًا في جنيف (سويسرا)، وتواصل الكتابة للمنابر الإعلامية والأدبية، وآخر ظهور إعلامي لها كان في 2025، حين انتقدت بشدة قوانين المنظمات الحقوقية.

الاسم بالكامل نهلة توفيق هانم السادات
تاريخ الميلاد 4 ديسمبر 1962 (أو 4 يناير 1963)
العمر الحقيقي 63 عاماً (حتى 2026)
مكان الإقامة جنيف، سويسرا
الجنسية مصرية وسويسرية (مزدوجة)
الديانة مسلمة
المؤهل الدراسي الأدب الإنجليزي والعلوم السياسية – الجامعة الأمريكية بالقاهرة
أهم ترجمة تشي جيفارا: ثورة وسيرة ذاتية
أهم مؤلف سنوات في الجحيم
الحالة العائلية متزوجة ولديها ابن وبنت
سبب الشهرة النفي الطوعي وصراعها مع السلطة، ترجماتها الأدبية الرفيعة
الوضع الحالي مقيمة في جنيف، سويسرا
آخر نشاط مقالات نقدية سياسية 2025